1
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
تدعي السيدة بيلو هذه القضية
حدث منذ أربع سنوات،

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,159
أثناء زيارة النائب لنيجيريا.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,679
هؤلاء هم الرجال
رأيت الدخول في الشاحنة الرمادية.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,319
لأقول لك الحقيقة، أفضل ذلك
تجنب هذا المكان تماما.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,319
ليس بالأمر السهل عندما يكون نصف عملائك
هم في نفس المبنى.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,119
في الحقيقة، سيد نوكس،
جئت لأطلب مساعدتكم.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
أرى.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,159
القناع.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,039
التحكم بالكيلو 1.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,359
جيما، عملية الطليعة هي
للخطر.

11
00:00:25,360 --> 00:00:26,919
الطابق السابع في الأسفل.

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,559
الطليعة تحتاج إلى منزل جديد.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,879
أنت تتهمني بالتخريب، و...

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,479
...والآن تريد مساعدتي.

15
00:00:32,480 --> 00:00:35,919
الصين سوف تفقد تسجيل الوجه
محاولة. الولايات المتحدة تنتظر في الطابور.

16
00:00:35,920 --> 00:00:39,439
نحن نحمل نفس الأعباء.
الشعور بالذنب والندم.

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,279
إذا كنت تريد أن تعطي نفسك
أفضل فرصة،

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,559
سوف تحرر نفسك منهم.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,919
وفي مقابلة حصرية،

20
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
نتحدث إلى فيكتوريا بيلو
من منزلها في لاغوس.

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,399
هذا لا يتعلق بتصحيح الوجه -
هذا عني.

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,719
أتوسل إليك عذراً، سيد تيرنر؟
فقلت أتمنى أن تكون فخوراً

23
00:00:51,720 --> 00:00:53,399
إجبار عائلتي على الابتعاد
من منزلهم.

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,839
انه يبدو مثلك.

25
00:00:54,840 --> 00:00:57,279
ماذا؟ أماندي، نجل فيكتوريا بيلو.

26
00:00:57,280 --> 00:00:59,119
لقد كنت أنظر إليه.

27
00:00:59,120 --> 00:01:00,559
ما الذي تتحدث عنه؟

28
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
شون حر؟ كما هو الحال مع شون إيمري؟

29
00:01:04,720 --> 00:01:08,319
لقد عاد اختبار الأبوة الخاص بك
سلبي - يجب أن تكون سعيدًا.

30
00:01:08,320 --> 00:01:12,599
لماذا تعتقد أنها صنعت تلك
المطالبات؟ أفهم.

31
00:01:12,600 --> 00:01:16,119
بعض الناس سوف يذهبون إلى اليأس
أطوال للقفز في قائمة الانتظار.

32
00:01:16,120 --> 00:01:17,879
سيد نوكس، هل لدينا مباراة؟

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,319
نعم.

34
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
نيكولاي ميرسكي.

35
00:01:22,280 --> 00:01:24,759
يرن الهاتف مرحبا؟

36
00:01:24,760 --> 00:01:26,439
إسحاق: مرحبا إسحاق.

37
00:01:26,440 --> 00:01:28,399
جرس الباب

38
00:01:28,400 --> 00:01:33,799
هذا البرنامج لي يحتوي على بعض
مشاهد عنيفة ولغة قوية.

39
00:01:33,800 --> 00:01:35,440
جرس الباب

40
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
جرس الباب

41
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

42
00:01:56,240 --> 00:02:00,680
الأزيز المتكرر

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
خدمة الغرف.

44
00:02:25,040 --> 00:02:27,799
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,519
إسحاق، إسحاق،

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,680
هذا المكان مزوّد بالكاميرات -
من فضلك لا تفعل أي شيء سخيف.

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
هذا جميل على الأقل.

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
جناح رئاسي.

49
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
شقة.

50
00:02:54,080 --> 00:02:57,640
أنت، إيه، قد ترغب في ذلك
لوضع بعض الملابس.

51
00:02:58,880 --> 00:03:01,559
ابدأ... بالحديث.

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
نعم، ليس من المفترض
للقيام بذلك، يا صديقي.

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
أنا هنا فقط لأحصل عليك.

54
00:03:08,560 --> 00:03:12,079
للحصول علي؟ 11 جنيه استرليني للفستق والجوز؟
هل تضحك؟

55
00:03:12,080 --> 00:03:15,759
لذا ساعدني يا الله، سوف أخنقك
بيدي العاريتين.

56
00:03:15,760 --> 00:03:17,719
لا يهمني عدد الكاميرات
يراقبون.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في الخارج
بابي يتظاهر بأنه أنا؟

58
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
ماذا؟ لكن... التظاهر ب...؟

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,719
أعتقد أنهم مجرد، كما تعلمون،
مجرد محاولة للدخول.

60
00:03:29,720 --> 00:03:31,879
من؟ من؟ من يحاول الدخول؟

61
00:03:31,880 --> 00:03:33,919
أنظر، أريدك أن تعرف يا صديقي

62
00:03:33,920 --> 00:03:36,079
بصراحة لم يكن لدي أي فكرة
كان هذا سيحدث.

63
00:03:36,080 --> 00:03:38,519
أليزا، إنها كذلك تمامًا
في الظلام. لقد اكتشفت ذلك فقط

64
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
حقيقة ذلك بنفسي الليلة الماضية.
أنا لم أنم غمزة دموية.

65
00:03:42,640 --> 00:03:45,719
كما تعلمون، سأجد ذلك
أسهل بكثير للفتح

66
00:03:45,720 --> 00:03:47,359
لك إذا فتحت قبضاتك

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
وتوقفت عن النظر
وكأنك على وشك ضربي.

68
00:03:54,520 --> 00:03:57,159
ربما لهذا السبب سألوني
لتحصل عليك.

69
00:03:57,160 --> 00:04:00,079
ينظر الناس إلي ويعتقدون أنني أستطيع ذلك
التعامل مع نفسي، ولكن الحقيقة هي

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,159
أنا جبان دموي.
يا ريس اصمت اسكت.

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,399
فقط اصمت واستمع،

72
00:04:04,400 --> 00:04:06,399
لأنني لن أقول هذا مرة أخرى.

73
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
من هم؟

74
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
حسنا...

75
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
يرن الهاتف

76
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
نغمة الرنين
تشغيل الدش

77
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
الحمام مجاني.

78
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
تشغيل الدش

79
00:05:55,840 --> 00:05:59,519
السؤال الحقيقي هنا هو هل
وزارة الداخلية عن علم

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,439
عرقلة فيكتوريا بيلو
التطبيق؟

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,159
بابي!

82
00:06:03,160 --> 00:06:04,719
الباب يفتح

83
00:06:04,720 --> 00:06:06,399
نعم!

84
00:06:06,400 --> 00:06:08,079
إسحاق يضحك

85
00:06:08,080 --> 00:06:12,480
أوه، مرحبا. مرحبًا. أفتقدك.

86
00:06:14,760 --> 00:06:16,479
يا.

87
00:06:16,480 --> 00:06:20,719
لذا، من الآمن العودة إلى المنزل،

88
00:06:20,720 --> 00:06:24,999
عندما تكون مستعدًا. هناك
لا توجد صحافة في الخارج. إنتهى الأمر.

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,039
هل ستعود إلى المنزل يا أبي؟

90
00:06:27,040 --> 00:06:31,159
حسنًا، بابا يجب أن يعود
إلى لندن.

91
00:06:31,160 --> 00:06:35,319
ولكن سأعود في أقرب وقت ممكن.
نعم؟ اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

92
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
تعال. تعال.

93
00:06:40,280 --> 00:06:42,920
إذن، رأيت ذلك؟ النتيجة؟

94
00:06:44,960 --> 00:06:47,559
اعتقدت أنه لم يكن هناك
سيكون اختبار الأبوة.

95
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
قلت أنهم سوف وهمية
النتائج.

96
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
إنها النتيجة الصحيحة يا سيمي.

97
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
ما أخبارك؟

98
00:07:00,480 --> 00:07:03,119
حسنًا، إذا كانت هي التي اختلقت كل شيء،

99
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
لماذا تراجعت وزارة الداخلية؟
تطبيق لها؟

100
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
هذا بالضبط
ما أنوي معرفة ذلك.

101
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
يمين؟

102
00:07:41,640 --> 00:07:44,520
الصافرة الإلكترونية والطنين

103
00:07:46,680 --> 00:07:49,720
تذاكر القطار

104
00:08:02,720 --> 00:08:05,039
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

105
00:08:05,040 --> 00:08:07,799
الطابق السفلي كله لك.

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,639
طالما بقيت
في المناطق المخصصة لك،

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
الجميع سوف يتعايشون على ما يرام.

108
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
ترى أحدث إصدار الفيديو
من المحمي الخاص بك؟

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
لقد أظهرت لي.

110
00:08:28,720 --> 00:08:30,639
ليلة أمس؟ مم.

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,519
أنا أتحدث عن هذا الصباح.
لقد حصلنا على العلم الأحمر.

112
00:08:33,520 --> 00:08:36,160
لا تحصل على التحديثات
من شلتن هام؟

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
شلتنهام.

114
00:08:40,320 --> 00:08:43,639
إنها تشبه الحبوب قليلاً،
فقط يطلق عليه فري شون.

115
00:08:43,640 --> 00:08:46,919
أو قد أذهب أكثر الباطنية،
مثل محطة الحافلات.

116
00:08:46,920 --> 00:08:48,599
ما الذي تتحدث عنه؟

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,920
شون حر؟ كما هو الحال مع شون إيمري؟

118
00:08:52,280 --> 00:08:54,799
ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
شون حر؟ كما هو الحال مع شون إيمري؟

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
إنها تعلم أنها مراقبه

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,400
لا شيء يتغير.

122
00:09:07,640 --> 00:09:09,520
نواصل كما هو مخطط له.

123
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
إنها مسابقات رعاة البقر الخاصة بك الآن.

124
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
نغمة الرنين

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,760
يرن الهاتف

126
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
يستمر الرنين

127
00:09:56,200 --> 00:09:59,519
هل قمت بعرقلة فيكتوريا بيلو
التطبيق، السيد تيرنر؟ هل هذا

128
00:09:59,520 --> 00:10:01,479
أزمة لوزارة الداخلية،
السيد تيرنر؟

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,439
السيد تيرنر،
هل تصدق وسائل الإعلام الآن؟

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,599
لا سترة هوديي اليوم، زاك؟

131
00:10:04,600 --> 00:10:07,319
لدي كل الإيمان
في وزير الداخلية.

132
00:10:07,320 --> 00:10:09,799
لديه دعمي الكامل. شكرًا لك.

133
00:10:09,800 --> 00:10:12,320
الصراخ

134
00:10:30,000 --> 00:10:33,359
"كل الإيمان بالأمن الداخلي"؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

135
00:10:33,360 --> 00:10:35,879
أين هو جيل اليوم؟
أنا لست سكرتيرته الخاصة.

136
00:10:35,880 --> 00:10:39,439
ولكنك على الخادم، ليست كذلك
أنت؟ كيف تستمتع بالسياسة

137
00:10:39,440 --> 00:10:42,119
بالمناسبة؟ أنا فقط أطلب منك أن تنفق
معظم وقتك

138
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
على ما يبدو التحقق من أرقامي.

139
00:10:43,920 --> 00:10:46,199
والتي ترتفع أعلى من أي وقت مضى،
بالمناسبة.

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,639
مبروك على ذلك. إذن، ما هذا؟

141
00:10:48,640 --> 00:10:51,399
الفرقة القديمة تعود مرة أخرى؟
ما يجري في جولة

142
00:10:51,400 --> 00:10:53,759
وكل هذا الجاز؟ لأنني موجود.
إذا كنت سوف يكون لي،

143
00:10:53,760 --> 00:10:56,159
اخرج القديم...
يقلد الجيتار الكهربائي

144
00:10:56,160 --> 00:10:57,519
ريس هل يمكنك...؟

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,559
كنت فقط أسأل أليزا
لماذا كانت تتتبع إحصائياتي.

146
00:11:00,560 --> 00:11:02,399
سؤال جيد.

147
00:11:02,400 --> 00:11:04,599
ماذا تتوقع؟
لقد كنت دائمًا فريق زاك.

148
00:11:04,600 --> 00:11:08,279
لكي نكون منصفين، هذا صحيح. حتى عندما
لقد طردت، لقد أجبت على مكالماتي.

149
00:11:08,280 --> 00:11:11,359
لقد حاولت لك - لن ينجح الأمر
من خلال. نعم. فودافون سخيف.

150
00:11:11,360 --> 00:11:13,679
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ربما كان مجرد شرك

151
00:11:13,680 --> 00:11:16,439
لتجنب القيام بما طلبته بالفعل
عليك أن تفعل، والذي كان لحفر

152
00:11:16,440 --> 00:11:19,199
الأوراق الخاصة بفيكتوريا بيلو
والتحقق من المخاوف.

153
00:11:19,200 --> 00:11:21,919
اعتقدت أن هذا الجزء من القصة
سوف فقط ... تذهب بعيدا.

154
00:11:21,920 --> 00:11:24,159
أخبار الصفحة الأولى؟
نعم في الجارديان.

155
00:11:24,160 --> 00:11:26,759
لقد ذهب الجميع
مع "Lying Bitch" بشكل أساسي.

156
00:11:26,760 --> 00:11:29,719
على أية حال، لا شيء من ذلك يبدو
أن يسبب لك أي ضرر.

157
00:11:29,720 --> 00:11:32,319
أليزا، سيكون هناك
استفسار

158
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
ولا أحد منا آمن.
لو كان وزير الداخلية نفسه

159
00:11:35,240 --> 00:11:37,719
يد في العرقلة
تطبيق بيلو,

160
00:11:37,720 --> 00:11:40,679
سوف يخرج.
لذا، إذا كنت تعرف أي شيء،

161
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
أليزا، أنت بحاجة لمشاركتها.

162
00:12:03,360 --> 00:12:05,239
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

163
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
أنا-أنا-لقد كنت في سالفورد، لذلك...

164
00:12:07,840 --> 00:12:10,159
رأيتك.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,279
بي بي سي الإفطار.

166
00:12:12,280 --> 00:12:13,919
أفترض أن هذا كان أنت؟

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,799
نعم. لذا، أنظر، أنا في طريقي فحسب
لرؤية وزير الداخلية، لذلك...

168
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
في طريقك لتصبح أمينًا للمنزل،
بحسب تويتر.

169
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
انا بحاجة للتحدث معك.

170
00:12:37,040 --> 00:12:40,000
جاء جريجوري نوكس.
كشف القناع.

171
00:12:42,160 --> 00:12:45,799
لدينا اسم. نيكولاي ميرسكي.

172
00:12:45,800 --> 00:12:47,879
عسكري روسي سابق.

173
00:12:47,880 --> 00:12:50,319
أنا أعرف. نحن بحاجة للوصول بهذا إلى SO15.

174
00:12:50,320 --> 00:12:54,080
إلا أنني لا أستطيع أن أشرح كيف جئت
ذلك، لذلك أقترح أنه يأتي منك.

175
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
أنا؟ وفي وقت الهجوم،
كنت وزيرا للأمن.

176
00:12:58,000 --> 00:13:00,199
كان لديك تصريح
لأي عدد من العمليات

177
00:13:00,200 --> 00:13:03,199
كل ما عليك فعله هو أن تقول
لا يمكنك الكشف عن المصدر.

178
00:13:03,200 --> 00:13:04,959
أنا-أنا-لا أعرف.

179
00:13:04,960 --> 00:13:07,840
يبدو الأمر أشبه بتزوير الأدلة
لي.

180
00:13:09,320 --> 00:13:10,879
ماذا؟

181
00:13:10,880 --> 00:13:12,839
لقد التقطت اللقطات،
تلاعبت بها،

182
00:13:12,840 --> 00:13:14,799
الآن تريد إخفاء مكانه
جاء من.

183
00:13:14,800 --> 00:13:17,479
لاستخدامها كمخابرات،
ليس دليلا.

184
00:13:17,480 --> 00:13:20,399
هو يسخر
الآن تبدو كمؤمن حقيقي.

185
00:13:20,400 --> 00:13:23,839
هذه رؤية مرئية
قاتل روسي مرخص من قبل الدولة.

186
00:13:23,840 --> 00:13:26,959
نحن بحاجة إلى التصرف.
نحن الوحيدون الذين لديهم ذلك.

187
00:13:26,960 --> 00:13:28,719
يتنهد إسحاق

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,319
انظر، أعرف أن لدينا معارك أخرى.

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
لكننا لا نستطيع فضح التصحيح
بينما نحن نتعرض للهجوم من قبل

190
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
قوة أجنبية.
نحن بحاجة للفوز بهذا أولا.

191
00:13:42,440 --> 00:13:44,600
سمعت خديجة تسجيلك.

192
00:13:45,960 --> 00:13:48,479
وزير الداخلية
مناقشة التصحيح

193
00:13:48,480 --> 00:13:51,759
تقصد خديجة خان،
الذي أجرى مقابلة مع فيكتوريا بيلو

194
00:13:51,760 --> 00:13:54,119
وطالبت وزارة الداخلية
هل أعاقت طلبها؟

195
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
إسحاق، الصفقة لا تزال سليمة.

196
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
ما الصفقة؟

197
00:14:19,120 --> 00:14:20,800
وصل شخص ما لك.

198
00:14:22,240 --> 00:14:25,679
أليس كذلك؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

199
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
يسوع المسيح! أنا لا أسجل!

200
00:14:27,280 --> 00:14:30,239
أنا آسف أيها المحقق، ولكن أعتقد
لقد أعطيتك ما يكفي من وقتي.

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,840
يمكنك التحدث معي، إسحاق. يمكنك ذلك
ثق بي. لا تكذب علي!

202
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
أنت تعتقد حقا
هل أحتاج إلى أخذ هذا القرف منك؟

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,519
أنت تعرف كيف عرفت أنه كان
أنت ... على بي بي سي الإفطار

204
00:14:47,520 --> 00:14:48,920
وليس الخاص بك عميق وهمية؟

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
لقد لمست صليبك.

206
00:14:55,880 --> 00:14:58,879
قمت بتمرير إبهامك على الصليب
سلسلة رقبتك عندما تشعر بالقلق.

207
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
لا أنا لا.
إنها وظيفتي أن ألاحظ الأشياء.

208
00:15:02,920 --> 00:15:06,560
التزييف العميق الخاص بك لم يفعل ذلك أبدًا.
أنت فقط.

209
00:15:11,880 --> 00:15:13,320
أنت بخير، إسحاق.

210
00:15:14,960 --> 00:15:18,639
ليس هذا النوع من السياسيين،
كما قلت.

211
00:15:18,640 --> 00:15:20,279
مهما حدث،

212
00:15:20,280 --> 00:15:23,120
مهما هددوك
مع أنني أستطيع مساعدتك.

213
00:15:24,400 --> 00:15:26,160
يمكننا تجاوز هذا.

214
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
من كان؟! من وصل إليك؟!

215
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
جارلاند؟ وزير الداخلية؟ من؟

216
00:15:39,680 --> 00:15:42,599
لديك قضية لحلها.
لدي عمل لأقوم به

217
00:15:42,600 --> 00:15:44,480
معارك أخرى كما قلت.

218
00:15:45,600 --> 00:15:49,280
فلماذا لا نستمر في ذلك
ذلك ونذهب في طرقنا المنفصلة؟

219
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
يهتز الهاتف

220
00:16:13,360 --> 00:16:18,159
كاري. سيدتي. اعتقدت أنك سوف
أود أن أعرف، comms احتياطية.

221
00:16:18,160 --> 00:16:20,039
نحن نطرح وحدات جديدة
لجميع العمليات.

222
00:16:20,040 --> 00:16:21,999
ماذا عن شبكة الكاميرا؟

223
00:16:22,000 --> 00:16:24,359
يؤمن. الطليعة لديها قاعدة جديدة.

224
00:16:24,360 --> 00:16:26,439
أو يمكنني أن أحضر لك الاتصالات؟

225
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
هذا هو... إذا عدت إلى العمل؟

226
00:16:33,880 --> 00:16:36,279
قابلني بعد ساعة.
أين تريدينني يا سيدتي؟

227
00:16:36,280 --> 00:16:39,720
دار الإذاعة،
الساعة الثالثة، حادة. نعم سيدتي.

228
00:16:47,240 --> 00:16:50,159
بفضل التدخل
من شركائنا الأمريكيين،

229
00:16:50,160 --> 00:16:52,600
أصبحت عملية Vanguard آمنة الآن.

230
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
فلاديمير بوتين نفسه
لا يمكن المساومة عليه.

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
ضحكة مكتومة

232
00:16:57,520 --> 00:17:01,279
على الرغم من أن هذا لا يزال قائما
عملية بريطانية لمكافحة الإرهاب,

233
00:17:01,280 --> 00:17:05,199
داخل هذا المبنى
أنت في الأراضي الأمريكية،

234
00:17:05,200 --> 00:17:07,959
وسوف تعمل وفقا لذلك
مع القوانين الامريكية

235
00:17:07,960 --> 00:17:11,239
اللوائح,
وإجراءات التشغيل القياسية.

236
00:17:11,240 --> 00:17:13,599
سيكون مضيفونا في متناول اليد في
جميع الأوقات

237
00:17:13,600 --> 00:17:17,760
لدعمنا من خلال
أي أه الاختلافات الثقافية.

238
00:17:19,040 --> 00:17:20,959
كونور هنا سوف يقود أ
فريق الدعم

239
00:17:20,960 --> 00:17:23,839
of technical operatives, alongside
شخص كثير منكم سوف يكون

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,199
تعرفت عليه بالفعل،
شركة DI Phillips الخاصة بنا،

241
00:17:26,200 --> 00:17:28,519
الذي كان على سبيل الإعارة هنا
للأشهر الستة الماضية،

242
00:17:28,520 --> 00:17:31,199
ويسعدني أن أقول
لم يلتقط لهجة.

243
00:17:31,200 --> 00:17:33,199
ضحكة مكتومة

244
00:17:33,200 --> 00:17:36,599
أم، وأنا أعلم أنكم جميعا
لا تزال تعاني من

245
00:17:36,600 --> 00:17:42,119
الخسارة المأساوية
المحقق الرقيب باتريك فلين،

246
00:17:42,120 --> 00:17:44,839
ضابط متخصص في الأسلحة النارية
جيسون ماكينا

247
00:17:44,840 --> 00:17:47,200
وضابط متخصص في الأسلحة النارية
لي برادبري.

248
00:17:48,320 --> 00:17:53,280
لكن الطريقة... لتكريمنا
زملائنا الذين سقطوا..

249
00:17:55,320 --> 00:17:58,800
.. هو للقبض على الحثالة
التي أودت بحياتهم.

250
00:18:01,800 --> 00:18:03,480
شكرا لك يا سيدي.

251
00:18:04,840 --> 00:18:06,119
كما قال القائد هارت...

252
00:18:06,120 --> 00:18:09,279
هل هو ذاهب للحفاظ على
شفته العليا المتصلبة؟

253
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
أعتقد أنني أراه يرتجف.

254
00:18:12,800 --> 00:18:14,079
...مع نطاق أوسع بكثير

255
00:18:14,080 --> 00:18:16,359
من أدوات جمع المعلومات الاستخبارية
تحت تصرفنا.

256
00:18:16,360 --> 00:18:17,759
والآن، نظراً للحاجة الملحة،

257
00:18:17,760 --> 00:18:20,679
لقد بدأنا في تحليل البيانات الموجودة
من العملية،

258
00:18:20,680 --> 00:18:22,920
ولقد كشفنا
عدد قليل من الكمأة بالفعل.

259
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
داني؟ سيد؟

260
00:18:32,480 --> 00:18:35,160
منذ وقت طويل
لقد اتصلت بي ذلك.

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

262
00:18:40,280 --> 00:18:42,479
كان هذا هو حديث الفريق
نحن جميعا بحاجة.

263
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
إنها الأخيرة
سوف تسمعني أعطي.

264
00:18:46,040 --> 00:18:48,519
توقفت عند المفوض
مكتب هذا الصباح.

265
00:18:48,520 --> 00:18:51,319
سلمت في بلدي 7-28.
أنت تستقيل؟

266
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
بعد فانجارد، سأخرج.

267
00:18:56,760 --> 00:18:58,879
لا تقلقي يا جيما.

268
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
ولم أعط السبب الحقيقي.

269
00:19:13,040 --> 00:19:15,959
أنا في منتصف الاجتماع.
لدي حوالي دقيقتين.

270
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
هل كان عليك مقابلتها؟

271
00:19:17,840 --> 00:19:19,119
أستميحك عذرا؟

272
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
فيكتوريا بيلو.
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

273
00:19:21,800 --> 00:19:23,719
إنها تسخر في آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

274
00:19:23,720 --> 00:19:26,399
لست مطلوبا
لتبرير اختياراتي التحريرية

275
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
إلى السلطات. نحن لا نعيش
في دولة بوليسية حتى الآن.

276
00:19:29,400 --> 00:19:32,559
حسنًا، آمل أن الأمر كان يستحق ذلك. كوس
إسحاق تورنر الآن خارج الصفقة.

277
00:19:32,560 --> 00:19:34,439
ماذا بسبب ذلك؟ أوه، من فضلك.

278
00:19:34,440 --> 00:19:38,319
أنت لا تفهم. أنا أفهم
تماما. سأتصل بـ(زاك) بنفسي

279
00:19:38,320 --> 00:19:40,319
أظهر التواضع المطلوب.

280
00:19:40,320 --> 00:19:43,039
إنها رقصة.
من الأفضل أن تتعلم الخطوات.

281
00:19:43,040 --> 00:19:45,439
تعلم هذا!
لقد كنت مع إسحاق تورنر منذ ساعة مضت.

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,119
لم يعترف حتى بأن لدينا
صفقة! إنه لا يثق بنا،

283
00:19:48,120 --> 00:19:51,519
وهذا هو خطأك.
اخفض نبرة صوتك.

284
00:19:51,520 --> 00:19:54,239
ولا أسمح لأحد أن يرفع صوته
في وجهي خارج الكاميرا.

285
00:19:54,240 --> 00:19:56,879
أنا لست أحدا!
لقد أفسدتِ الأمر يا خديجة.

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,360
لنا جميعا!

287
00:20:04,480 --> 00:20:06,239
اعتقدت أننا قلنا الساعة الثالثة؟

288
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
أفضّل أن أكون مبكرًا - دائمًا.

289
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
كم سمعت؟

290
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
لا شئ.

291
00:20:14,720 --> 00:20:16,959
لقد أحضرت اتصالاتك.

292
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن تعرف أن هناك خيوط جديدة.

293
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
خذني إلى القاعدة الجديدة.
سأتبع.

294
00:20:28,520 --> 00:20:29,879
بعد العرض،

295
00:20:29,880 --> 00:20:32,719
سوف يقوم وزير الداخلية بذلك
ما وعد به سيكون

296
00:20:32,720 --> 00:20:34,399
إعلان قصير،

297
00:20:34,400 --> 00:20:37,719
وسوف يتخذ وزير الأمن
أسئلة من الصحافة.

298
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
تصفيق

299
00:20:43,120 --> 00:20:46,919
أمن حدود بريطانيا
سيتم تعزيزها قريبا

300
00:20:46,920 --> 00:20:49,439
بواسطة طبقة حماية رقمية،

301
00:20:49,440 --> 00:20:53,119
تقدمها الشركة
الذين يعتبرون من بين عملائهم

302
00:20:53,120 --> 00:20:54,639
البنتاغون الأمريكي.

303
00:20:54,640 --> 00:20:57,199
كلنا الذين نقدر الأمن

304
00:20:57,200 --> 00:20:59,759
وسيادة أمتنا

305
00:20:59,760 --> 00:21:04,519
سوف نقدر الدعم
من Clear Horizons AI. شكرًا لك.

306
00:21:04,520 --> 00:21:07,239
احرص على الإدلاء ببيان حول
فيكتوريا بيلو؟ هل تحدثت

307
00:21:07,240 --> 00:21:09,439
إلى إسحاق تورنر اليوم، الصفحة الرئيسية
سكرتير؟ هل فعل أي شخص

308
00:21:09,440 --> 00:21:10,639
في وزارة الداخلية عرقلة

309
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
تطبيق فيكتوريا بيلو،
وزير الداخلية؟ شكرًا لك.

310
00:21:43,520 --> 00:21:45,199
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

311
00:21:45,200 --> 00:21:48,599
توم. ماذا فاتني؟
الكثير، من خلال مظهر الأشياء.

312
00:21:48,600 --> 00:21:50,799
حسنًا، هذا ما يأتي من التخطي
الإحاطات.

313
00:21:50,800 --> 00:21:52,799
لا يمكننا أن نرفع مستوى الفصل
فقط لأجلك يا كاري.

314
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
لقد كنت في إجازة رحيمة،
لذا...

315
00:21:55,680 --> 00:21:57,079
... كن رحيما.

316
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
لا وقت للرحمة.
ليس في منتصف مطاردة.

317
00:22:10,120 --> 00:22:11,679
من هو الهدف؟

318
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
مواطن روسي. نيكولاي ميرسكي.

319
00:22:16,440 --> 00:22:19,879
لدينا كل نظام تسجيل الوجه
في المملكة المتحدة للبحث عنه

320
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
وكل ANPR يبحث
لشاحنته.

321
00:22:24,800 --> 00:22:28,119
هل نحن، أم، هل نعرف المصدر؟

322
00:22:28,120 --> 00:22:30,399
أعني، كيف وصل إلينا
الرادار؟

323
00:22:30,400 --> 00:22:32,120
هل تعتقد أنهم سيخبرونني؟

324
00:22:35,600 --> 00:22:37,039
كيف تشعرين يا راشيل؟

325
00:22:37,040 --> 00:22:39,439
سيدتي. مجرد الحصول على ما يصل إلى السرعة.

326
00:22:39,440 --> 00:22:41,959
وأنا أقدر لك العودة
للعمل قريبا جدا،

327
00:22:41,960 --> 00:22:43,759
بعد التجربة التي مررت بها.

328
00:22:43,760 --> 00:22:46,799
أفضل أن أستمر.

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
استرح عندما تموت.

330
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

331
00:22:59,320 --> 00:23:03,120
فرانك، شعرت أن دي سي آي كاري يجب أن يكون كذلك
واطلع على التطورات الجارية.

332
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
مرحبا بكم في أمريكا.

333
00:23:10,280 --> 00:23:12,119
هل هذا...؟ المستشفى.

334
00:23:12,120 --> 00:23:15,199
مدخل الموظفين.
ليلة مقتل دي إس فلين.

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,840
اعتقدت أن من فعل هذا سيتولى المسؤولية
شبكة الكاميرا تماما؟

336
00:23:21,080 --> 00:23:24,999
هذا القسم من الإحاطة
حساس.

337
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
مفهوم.

338
00:23:27,800 --> 00:23:31,839
كل دولة لها أسلوبها الخاص
عندما يتعلق الأمر بالحيلة.

339
00:23:31,840 --> 00:23:33,679
علاماتها الخاصة.

340
00:23:33,680 --> 00:23:36,919
الروس مثلا
قذرة جدا. على الانترنت وخارجها.

341
00:23:36,920 --> 00:23:40,480
لقد اخترقوا SO15، ولكن على ما يبدو
لم يأخذوا في اعتبارنا...

342
00:23:42,120 --> 00:23:43,719
...الشبكة المساعدة.

343
00:23:43,720 --> 00:23:45,759
يمكنك الوصول إلى لقطات حقيقية؟

344
00:23:45,760 --> 00:23:47,279
يمكننا استعادتها

345
00:23:47,280 --> 00:23:50,479
من إشارة سرية
جزءا لا يتجزأ من رمز الوقت.

346
00:23:50,480 --> 00:23:53,399
إنه نوع من الخدش
الطلاء الزيتي من القماش

347
00:23:53,400 --> 00:23:55,639
للكشف عن الرسم بالقلم الرصاص
تحت.

348
00:23:55,640 --> 00:23:58,480
أوقفني إذا كنت سأحصل على ذلك أيضًا
تقني.

349
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
إذن، تصحيح التصحيح؟

350
00:24:08,840 --> 00:24:12,599
في نهاية المطاف سوف نتعافى
جميع لقطات الهجوم.

351
00:24:12,600 --> 00:24:18,000
ولكن، في الوقت الراهن، تركيزنا،
تود، هذا هو.

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,960
نيكولاي ميرسكي.

353
00:24:25,000 --> 00:24:27,959
اعتقدت أن إسحاق تيرنر
وقال بيان الشاهد

354
00:24:27,960 --> 00:24:30,719
كان القتلة
ارتداء أقنعة الوجه.

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,800
كما قلت ، قذرة.

356
00:24:34,760 --> 00:24:37,959
نتيجة. معلومات استخباراتية عن المشتبه به
غير مكتمل.

357
00:24:37,960 --> 00:24:41,759
يشير لنا تفصيل الوجه
شركة أمنية خاصة في بيلاروسيا.

358
00:24:41,760 --> 00:24:44,879
العمليات السوداء الروسية,
بأي اسم آخر.

359
00:24:44,880 --> 00:24:47,399
هل نعرف ما إذا كان المشتبه به
لا يزال في المملكة المتحدة؟

360
00:24:47,400 --> 00:24:50,519
لقد اخترقوا البث في مطار هيثرو
آخر مرة - يمكنهم فعل ذلك مرة أخرى.

361
00:24:50,520 --> 00:24:52,240
المطاردة جارية يا راشيل.

362
00:24:53,240 --> 00:24:55,239
أريدك أن تدير شيئًا آخر.

363
00:24:55,240 --> 00:24:59,079
تم إطلاع دي سي تان
وإحراز التقدم،

364
00:24:59,080 --> 00:25:04,039
ولكن هذا يتطلب القيادة
من شخص مطلع تماما.

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,639
ماذا يا سيدتي؟

366
00:25:05,640 --> 00:25:07,759
القضية الجنائية
ضد المشتبه فيه.

367
00:25:07,760 --> 00:25:10,399
نحتاج إلى ملف الأدلة

368
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
قوية بما يكفي لوضعها أمامك
قاض.

369
00:25:13,400 --> 00:25:19,040
والمزيد من الأدلة التي يمكننا جمعها
ضد نيكولاي ميرسكي كان ذلك أفضل.

370
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
مفهوم.

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
أنت تعرف طريق العودة.

372
00:25:43,000 --> 00:25:46,239
أنا أقدر الفرصة للتحدث،
سكرتير المنزل.

373
00:25:46,240 --> 00:25:48,079
أتصور أنه يمكنك تخمين ما هذا
هو على وشك.

374
00:25:48,080 --> 00:25:51,639
اه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى. لقد أخبرت بي بي سي
الإفطار فشلت في توصيله.

375
00:25:51,640 --> 00:25:54,039
قلت للصحفيين لدي
دعمكم الكامل.

376
00:25:54,040 --> 00:25:57,359
لذا، في دفعة واحدة، أعتقد أنك كنت كذلك
تحاول سرقة وظيفتي اللعينة؟

377
00:25:57,360 --> 00:26:00,119
لذلك، كان ينبغي أن أقول
ليس لديك دعمي؟

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,759
ستقول القسم
يحتاج نفسا من الهواء النقي المقبل.

379
00:26:02,760 --> 00:26:04,239
أنت تضاجعني يا إسحاق.

380
00:26:04,240 --> 00:26:06,679
هل لديك الحشمة للنظر لي
في العين أثناء قيامك بذلك.

381
00:26:06,680 --> 00:26:08,839
لا يمكنك أن تلومني على المغادرة
القسم

382
00:26:08,840 --> 00:26:10,359
مدركًا تمامًا لأوجه القصور فيه.

383
00:26:10,360 --> 00:26:13,079
ناهيك عن وعدنا الذي لم يتم الوفاء به
للهجرة الحازمة والعادلة.

384
00:26:13,080 --> 00:26:14,919
أوه، لا تقتبس البيان في وجهي.

385
00:26:14,920 --> 00:26:17,240
أنت لم تنتخب حتى
عندما كتبنا ذلك.

386
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
بعد كل ما فعلته من أجلك.

387
00:26:24,160 --> 00:26:25,680
استمر.

388
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
لا، ماذا فعلت من أجلي؟
وزير الداخلية؟

389
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
خذ تخمينًا جامحًا.

390
00:26:34,240 --> 00:26:37,120
أعني، اعتقدت أنه تم اختياري ل
الحكومة من قبل رئيس الوزراء؟

391
00:26:38,240 --> 00:26:42,919
لكن لو كان لك يد في صنعي
وزير الأمن ووزير الداخلية..

392
00:26:42,920 --> 00:26:45,839
أنا لا أتحدث عن صنع
انت وزير .

393
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
إذن، ما الذي تتحدث عنه؟

394
00:26:47,320 --> 00:26:49,360
أنا أتحدث عن تلك الفتاة.

395
00:26:50,360 --> 00:26:51,999
فيكتوريا بيلو؟

396
00:26:52,000 --> 00:26:54,879
إلا إذا كان لديك الآخرين
الذي لا أعرف عنه؟

397
00:26:54,880 --> 00:26:56,679
قلت لك، هذا كله كان أكاذيب.

398
00:26:56,680 --> 00:26:58,719
لقد أخبرتني بذلك منذ بضعة أيام.

399
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
ضرب هذا التطبيق مكتبي
ستة أشهر مضت.

400
00:27:01,560 --> 00:27:05,079
آسف، ضرب مكتبك؟ لماذا لك؟

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,719
لماذا لا تسأل
سكرتيرتك الخاصة؟

402
00:27:07,720 --> 00:27:09,159
اليزا؟

403
00:27:09,160 --> 00:27:10,679
هي أتت إليك؟

404
00:27:10,680 --> 00:27:13,199
نعم. الكل في حيرة،
مقتنعًا بأنه حقيقي،

405
00:27:13,200 --> 00:27:15,599
مقتنعة بأن طفل الحب كان لك،

406
00:27:15,600 --> 00:27:19,119
ومقتنعًا بذلك، كما كنت أنا
سيكون الخراب الدموي لك.

407
00:27:19,120 --> 00:27:20,920
وبعد ذلك أنت...؟

408
00:27:23,880 --> 00:27:26,719
وجد الملف طريقه
إلى أسفل الكومة.

409
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
ضاعت. غرق في بحر من
البيروقراطية.

410
00:27:32,040 --> 00:27:33,680
على الرحب والسعة.

411
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
إذن، هكذا يتم الأمر، أليس كذلك؟

412
00:27:39,800 --> 00:27:41,999
وكل ذلك
لأنك افترضت أنه صحيح.

413
00:27:42,000 --> 00:27:45,720
لا تكن متغطرسًا جدًا.
هل أنت حقا متفاجئ لهذه الدرجة؟

414
00:27:46,840 --> 00:27:49,799
لا يا وزير الداخلية
أنا لست مندهشا. في الواقع،

415
00:27:49,800 --> 00:27:52,119
هذا بالضبط ما اعتقدت.

416
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,759
ماذا تقصد؟ ليقول ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

418
00:27:58,760 --> 00:28:01,320
لا تبتعد عني.
أنت , لا...!

419
00:28:02,560 --> 00:28:05,679
ما هذا؟!
هل تسجل هذا؟!

420
00:28:05,680 --> 00:28:09,079
هل انت مجنون؟! تسجيل المنزل
السكرتير دون موافقته!

421
00:28:09,080 --> 00:28:11,159
وهذا خرق
للأمن القومي!

422
00:28:11,160 --> 00:28:12,559
سوف أقوم بتجريدك

423
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
من كل مستوى التخليص هناك،
أنت وخز قليلا.

424
00:28:17,200 --> 00:28:20,879
إنه التأمين يا روان
في حالة محاولتك إنكار ذلك.

425
00:28:20,880 --> 00:28:22,639
أنكر؟! ماذا تتحدث
عن؟!

426
00:28:22,640 --> 00:28:25,720
لماذا تفعل هذا بي،
إسحاق؟!

427
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
لا شيء شخصي.

428
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
ثرثرة هادئة

429
00:29:10,400 --> 00:29:13,519
هل من الممكن تضمين الفيديو
في رمز الوقت؟

430
00:29:13,520 --> 00:29:16,159
أنت لا تقوم بمحادثات صغيرة،
هل أنت يا كاري؟

431
00:29:16,160 --> 00:29:18,759
كيف يسير يومك، توم؟
ليس سيئًا. كيف حالك؟

432
00:29:18,760 --> 00:29:19,959
جيد.

433
00:29:19,960 --> 00:29:22,319
هل من الممكن تضمين الفيديو
في رمز الوقت؟

434
00:29:22,320 --> 00:29:25,679
أعتقد أنك تقصد إشارة رمز الوقت
في الصوت، أليس كذلك؟

435
00:29:25,680 --> 00:29:27,679
لا. أعني ما قلته.

436
00:29:27,680 --> 00:29:29,759
حسنا، إذن،
أنت تتحدث عن الهراء.

437
00:29:29,760 --> 00:29:32,519
هذا هو تقييمك الفني
أليس كذلك؟

438
00:29:32,520 --> 00:29:33,760
نعم.

439
00:29:35,000 --> 00:29:38,439
لا أعتقد أن هذا ممكن
لاستعادة الإشارة

440
00:29:38,440 --> 00:29:40,679
من خلاصة مخترقة أيضًا، أليس كذلك؟

441
00:29:40,680 --> 00:29:46,120
مثل خدش الطلاء
قماش للكشف عن الرسم.

442
00:29:47,240 --> 00:29:48,800
ما الذي تتحدث عنه؟

443
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
لا شئ.

444
00:30:12,600 --> 00:30:15,599
سيدتي. تم استخدام اسم المشتبه به
للإيجار

445
00:30:15,600 --> 00:30:18,559
وحدة تخزين في كلافام لمدة عامين
منذ. قد يكون طريقاً مسدوداً -

446
00:30:18,560 --> 00:30:20,799
شركة التخزين هي
لم يعد في مجال الأعمال التجارية،

447
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
ولكن هل تريد مني أن أتوجه إلى أسفل
هناك ونلقي نظرة؟

448
00:30:24,680 --> 00:30:27,640
لا، ابق هنا. سأذهب.
نعم سيدتي.

449
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
يهتز الهاتف

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,639
مرحبا؟ هذا أنا.

451
00:30:43,640 --> 00:30:46,679
ما الهاتف الذي تتصل منه؟
هل غادرت بعد؟

452
00:30:46,680 --> 00:30:50,479
نعم. الآن.
أنا هنا. لماذا؟

453
00:30:50,480 --> 00:30:52,879
جيد. أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

454
00:30:52,880 --> 00:30:55,600
أنظر، في الحمام،
هناك جهاز كمبيوتر محمول.

455
00:31:06,520 --> 00:31:07,880
أهلاً.

456
00:31:10,360 --> 00:31:12,639
أنت تضمن
لن يطبعوا اسمي؟

457
00:31:12,640 --> 00:31:16,440
الدليل موجود في كلمة مجهول.
المبلغين عن المخالفات مجهولة المصدر.

458
00:31:41,800 --> 00:31:44,439
أخشى أنك قبضت علي
على الحافر.

459
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
تأخر القطار
أعود من مؤتمري،

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,839
والآن أنا متأخرا عن
خطوبة عشاء.

461
00:31:48,840 --> 00:31:52,599
يبدو أنني أتمكن دائمًا من الإمساك بك أيضًا
القادمة أو الذهاب. الوقت والمد والجزر.

462
00:31:52,600 --> 00:31:55,839
هل كان ذلك يخص وزير الداخلية؟
مؤتمر؟ إعلانه الكبير؟

463
00:31:55,840 --> 00:31:58,160
إيه، لا. واحد مختلف.

464
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
إنهم هنا، أليس كذلك؟
مسح آفاق الذكاء الاصطناعي؟

465
00:32:04,600 --> 00:32:07,719
نعم، في الطابق العلوي.
شركة أمريكية، أليس كذلك؟

466
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
وادي السيليكون بالطبع.

467
00:32:09,760 --> 00:32:13,160
لكنهم الآن يتولون المسؤولية
العالم، إذا جاز التعبير.

468
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
يجب أن تكون سعيدا.

469
00:32:17,200 --> 00:32:20,679
عميلك يفوز
عقد التعرف على الوجه في المملكة المتحدة.

470
00:32:20,680 --> 00:32:23,199
لقد ذكرت أن نصف عملائك كانوا كذلك
في هذا المبنى.

471
00:32:23,200 --> 00:32:25,759
أفترض أن ذلك يشملهم.

472
00:32:25,760 --> 00:32:29,240
نحن لا نتدخل
بعملياتهم التجارية.

473
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
ماذا تتورط فيه؟

474
00:32:37,640 --> 00:32:39,839
أنا آسف أيها المحقق
ولكن إلى أين يتجه هذا؟

475
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
بالتأكيد يمكنك رؤية المشكلة،
السيد نوكس.

476
00:32:43,440 --> 00:32:46,479
أنت تنتمي إلى مستقلة
المجموعة الاستشارية.

477
00:32:46,480 --> 00:32:50,879
لقد نصحت الحكومة ضد
التعامل مع شركة صينية،

478
00:32:50,880 --> 00:32:53,640
بينما في الجيب
من منافسيهم الأمريكيين.

479
00:32:55,440 --> 00:32:58,199
يبدو وكأنه تضارب في المصالح
لي.

480
00:32:58,200 --> 00:33:00,720
أنا أؤكد لك،
أنا لست في جيب أحد.

481
00:33:04,200 --> 00:33:07,320
أخبرني، ماذا تفعل هنا؟
بالضبط؟

482
00:33:09,200 --> 00:33:14,079
يذكر موقع الويب الخاص بك
استشارات سياسية,

483
00:33:14,080 --> 00:33:15,999
تحليل البيانات.

484
00:33:16,000 --> 00:33:18,800
يبدو ... غامضا.

485
00:33:19,920 --> 00:33:22,559
سأكون سعيدًا بتعليمك،
أيها المحقق، ولكن كما ذكرت...

486
00:33:22,560 --> 00:33:24,839
نصف شركات التواصل الاجتماعي
على هذا الكوكب يبدو

487
00:33:24,840 --> 00:33:28,919
أن يكون لديك مكتب في هذا المبنى.
هذا كثير من البيانات التي يجب تحليلها.

488
00:33:28,920 --> 00:33:31,400
لكن كما ذكرت،
ليس لدي كل المساء.

489
00:33:33,400 --> 00:33:37,599
كيف كشفت المشتبه به؟
بالضبط؟ نيكولاي ميرسكي؟

490
00:33:37,600 --> 00:33:41,119
حسنا، لقد قدمت الصورة.
أنت تعرف البرنامج الذي استخدمناه.

491
00:33:41,120 --> 00:33:43,439
اعرض لي العملية،
العمل بها.

492
00:33:43,440 --> 00:33:46,879
وهذا يشمل فريقي الفني،
لا أحد منهم هنا.

493
00:33:46,880 --> 00:33:48,479
انها بعد ساعات.

494
00:33:48,480 --> 00:33:51,199
هل زودت الصورة
لأي شخص خارج هذه الشركة؟

495
00:33:51,200 --> 00:33:53,319
لقد كنت واضحا تماما بشأن ذلك.

496
00:33:53,320 --> 00:33:56,199
انظر، أنت لم تجب في الواقع
السؤال.

497
00:33:56,200 --> 00:33:59,159
هل هذا شيء تعلمه
السياسيين الخاص بك؟

498
00:33:59,160 --> 00:34:00,879
هل أنا موضع شك أيها المحقق؟

499
00:34:00,880 --> 00:34:02,759
على نحو متزايد.

500
00:34:02,760 --> 00:34:04,279
حسنًا، إذا كنت تريد إلقاء القبض علي

501
00:34:04,280 --> 00:34:07,200
لتضارب المصالح،
المضي قدما.

502
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
لن تكون هذه هي التهمة.

503
00:34:23,720 --> 00:34:27,479
مركبة مشبوهة. الجولف، الأشعة السينية،
ستة، ستة، ألفا، إيكو إيكو.

504
00:34:27,480 --> 00:34:29,999
معرف نقطة البيع. شارع كولمان، إيكو،
تشارلي، أربعة.

505
00:34:30,000 --> 00:34:32,839
المركبة تتجه شمالا.
احضره. دعونا نرى ذلك.

506
00:34:32,840 --> 00:34:36,720
نشر وحدات مسلحة في المنطقة المجاورة.
الاستعداد للرد التكتيكي.

507
00:34:38,040 --> 00:34:41,039
مقتل إديسون ياو و
تم تصميم محاولة اغتيال حياتك

508
00:34:41,040 --> 00:34:43,639
لإرسال إسحاق تورنر
في حماية الشرطة،

509
00:34:43,640 --> 00:34:46,359
لإبقائه بعيدا عن أعين الناس.
وذلك عندما بدأ هذا.

510
00:34:46,360 --> 00:34:50,839
ماذا بدأ؟ الهجمة
من التضليل والأكاذيب

511
00:34:50,840 --> 00:34:54,039
مما دفعنا إلى الاعتقاد
كنا نتعرض لهجوم من الصين،

512
00:34:54,040 --> 00:34:58,839
التي انتهت بعلاج الوجه في المملكة المتحدة
الاعتراف يتم تسليمه إلى أمريكا.

513
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
لقد فقدتني تماما.

514
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
أنا لا أصدقك.

515
00:35:07,280 --> 00:35:10,119
أنا لا أواصل هذه المحادثة
حتى يكون لدي محام.

516
00:35:10,120 --> 00:35:13,119
ما هو أنك لا تريد مني
لترى على هذا الكمبيوتر المحمول، سيد نوكس؟

517
00:35:13,120 --> 00:35:14,519
ماذا؟

518
00:35:14,520 --> 00:35:16,959
لقد كنت ألقي نظرة خاطفة عليه
مثل تلميذ نسي

519
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
لحذف سجل البحث الخاص به.
هذا أمر مثير للسخرية.

520
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
صفارة الإنذار

521
00:35:26,640 --> 00:35:27,919
يمكنني تقديم مذكرة

522
00:35:27,920 --> 00:35:30,599
للاستيلاء على كل جهاز كمبيوتر
في هذا المبنى في غضون 20 دقيقة.

523
00:35:30,600 --> 00:35:31,839
أخشى أنني احتفظت بالعشاء

524
00:35:31,840 --> 00:35:33,639
رفاق ينتظرون...
ولكن في هذه المرحلة،

525
00:35:33,640 --> 00:35:36,559
عدم التعاون سيجبرني
يد. أقوم بتوظيف محامي الشركات،

526
00:35:36,560 --> 00:35:39,399
ولكن ليس تلك الجنائية، لذلك أود
الوقت لترتيب التمثيل.

527
00:35:39,400 --> 00:35:42,000
خذ خطوة أخرى، وسأفعل
ليس لديهم خيار سوى الاعتقال.

528
00:35:43,040 --> 00:35:45,999
جريجوري نوكس، أنا أعتقلك
بتهمة عرقلة ضابط شرطة

529
00:35:46,000 --> 00:35:48,439
في تنفيذ واجبهم.
ليس عليك أن تقول...

530
00:35:48,440 --> 00:35:49,799
إلى أين أنت ذاهب؟!

531
00:35:49,800 --> 00:35:53,080
لا تجعلني أضيف مقاومة
الاعتقال على قائمة التهم!

532
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
لا تتحرك.

533
00:36:01,240 --> 00:36:04,039
كيلو 3 لجميع الوحدات.
طلب نسخة احتياطية عاجلة...

534
00:36:04,040 --> 00:36:06,200
صوت راشيل: كل شيء واضح،
كل شيء واضح.

535
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
إنها تتأوه

536
00:36:22,720 --> 00:36:25,240
التصفير

537
00:36:31,760 --> 00:36:34,640
أتمنى أن لا تفكر بي
غير موات للغاية، أيها المحقق.

538
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
أنا لست شخصًا عنيفًا.

539
00:36:39,000 --> 00:36:42,359
بالتأكيد لم أضع إصبعًا أبدًا
على المرأة كما يقولون.

540
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
الشركة الحالية مستثناة بالطبع.

541
00:36:45,720 --> 00:36:51,279
النقطة المهمة هي أنني أشارك الرأي السائد على نطاق واسع
الاعتقاد الذي يواجه الجمهور

542
00:36:51,280 --> 00:36:54,279
أن العنف ضد المرأة
أمر بغيض.

543
00:36:54,280 --> 00:36:57,319
أقول مواجهة الجمهور لأنه عبر الإنترنت
إنها صورة مختلفة.

544
00:36:57,320 --> 00:36:59,119
قمت باستطلاع رأي 100 طالب جامعي -

545
00:36:59,120 --> 00:37:01,719
"هل العنف ضد المرأة مبرر على الإطلاق؟"

546
00:37:01,720 --> 00:37:03,439
سوف تحصل على 100 لاء مؤكدة.

547
00:37:03,440 --> 00:37:04,919
لكن انظر إلى خلاصات تويتر الخاصة بهم -

548
00:37:04,920 --> 00:37:07,439
ستجد 10% إلى 15% لديهم،

549
00:37:07,440 --> 00:37:10,719
في مرحلة أو أخرى،
أرسل تهديدات بالقتل للنساء.

550
00:37:10,720 --> 00:37:13,559
مجرد واحدة من الحوادث التي لا تعد ولا تحصى
من توفير البيانات

551
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
نظرة أوضح على السلوك البشري
من البشر أنفسهم.

552
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
آه!

553
00:37:28,000 --> 00:37:31,319
مركبة مشبوهة، تحقق.
A501، مورجيت، الشمال.

554
00:37:31,320 --> 00:37:35,639
وحدة ليما. دقيقتين.
A501، طريق المدينة، جنوبا.

555
00:37:35,640 --> 00:37:39,199
وحدة مايك.
دقيقتين. A5201 شرقا.

556
00:37:39,200 --> 00:37:40,959
انسخ ذلك.

557
00:37:40,960 --> 00:37:43,799
صفارة الإنذار

558
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
تماما مثل العصور القديمة.

559
00:37:49,560 --> 00:37:53,279
جريجوري نوكس، أنا أعتقلك بسبب
مؤامرة لقتل,

560
00:37:53,280 --> 00:37:56,639
إفساد مسار العدالة،
ضرر جسدي خطير ،

561
00:37:56,640 --> 00:37:59,320
الاعتداء على ضابط شرطة
ومقاومة الاعتقال.

562
00:38:01,000 --> 00:38:05,719
السيارة المشبوهة تتجه نحو الغرب.
شارع روبميكر. خارج النطاق.

563
00:38:05,720 --> 00:38:07,319
أوه، لا، البقاء عليه!

564
00:38:07,320 --> 00:38:09,479
أكرر، خارج النطاق.
النقطة العمياء، 50 م.

565
00:38:09,480 --> 00:38:11,599
أريد كل تغذية الحدود
حيث أستطيع رؤيته.

566
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
وأريد أن تدخل كل وحدة مسلحة
انتشرت لندن في تلك المنطقة المجاورة.

567
00:38:31,440 --> 00:38:32,999
النقر

568
00:38:33,000 --> 00:38:35,560
إنها تتأوه

569
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
آه!

570
00:38:48,560 --> 00:38:50,320
ما هذا؟

571
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
لو كنت أنت، المحقق كاري...

572
00:38:58,840 --> 00:39:00,640
...سأركض.

573
00:39:27,760 --> 00:39:30,999
أين هاتفك؟

574
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
أين هاتفك؟
أين هي؟!

575
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
صوت الجهاز اللوحي

576
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
آه!

577
00:40:46,680 --> 00:40:48,800
هذه المحطة ليست في الخدمة.

578
00:40:52,840 --> 00:40:55,240
LIFT DINGS فتح الأبواب.

579
00:41:22,280 --> 00:41:24,599
هذه المحطة ليست في الخدمة.

580
00:41:24,600 --> 00:41:28,200
انتقل إلى السيارة H، إلى الخلف الأيسر.

581
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
LIFT DINGS فتح الأبواب.

582
00:41:47,680 --> 00:41:49,960
التصفير

583
00:42:41,560 --> 00:42:43,680
التنفس المذعور

584
00:42:49,160 --> 00:42:53,600
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.
الهدف للأسفل. الهدف للأسفل.

585
00:42:54,920 --> 00:42:57,439
أطلقت طلقات نارية. تم تحييد التهديد.

586
00:42:57,440 --> 00:43:00,000
الهدف للأسفل. يكرر. الهدف للأسفل.

587
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
ينظف حنجرته

588
00:44:37,160 --> 00:44:40,559
خديجة على شاشة التلفزيون: "لا شيء يمكن رؤيته
هنا،" يقول روان جيل.

589
00:44:40,560 --> 00:44:43,079
لكن وزارة الداخلية مجهولة
ادعاءات المبلغين عن المخالفات

590
00:44:43,080 --> 00:44:46,119
كان لجيل دور مباشر في
التدخل

591
00:44:46,120 --> 00:44:48,399
طلبات جواز السفر البريطاني,

592
00:44:48,400 --> 00:44:51,319
بما في ذلك فيكتوريا
بيلو.

593
00:44:51,320 --> 00:44:54,959
إذن هل يستطيع التمسك به؟
وتحمل فضيحة أخرى؟

594
00:44:54,960 --> 00:44:57,959
أم أن وزير الداخلية يخسر؟
قبضته ؟

595
00:44:57,960 --> 00:45:00,079
شكرا لك.

596
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
صخب

597
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
الموسيقى: موضوع من Newsnight

598
00:45:06,280 --> 00:45:08,400
يهتز الهاتف

599
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
طنين الهاتف
جرس الباب

600
00:45:23,920 --> 00:45:25,639
طنين الهاتف
جرس الباب

601
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
يا ريس اصمت اصمت. واستمع!
لأنني لن أقول هذا مرة أخرى.

602
00:45:31,640 --> 00:45:33,920
من هم؟

603
00:45:38,560 --> 00:45:40,239
حسنا،

604
00:45:40,240 --> 00:45:43,240
أنت تعرف مستشارينا.

605
00:45:44,640 --> 00:45:47,959
لدينا ج... ماذا، نصيب غريغوري؟ ترورو؟

606
00:45:47,960 --> 00:45:50,119
أعني أننا أخذنا بعين الاعتبار
عدة بدائل.

607
00:45:50,120 --> 00:45:52,719
على ما أذكر، كنت أنت واحد
الذي اتخذ القرار النهائي.

608
00:45:52,720 --> 00:45:55,199
لقد استأجرناهم قبل عام.
ما هي المشكلة معهم؟

609
00:45:55,200 --> 00:45:57,559
لا أن تكون متحذلقا،
لكننا لم نوظفهم، أليس كذلك؟

610
00:45:57,560 --> 00:45:59,239
عرضوا خدماتهم
مجانا.

611
00:45:59,240 --> 00:46:01,879
والذي، الآن أفكر في ذلك،
كان ينبغي أن أثير بعض أجراس الإنذار.

612
00:46:01,880 --> 00:46:04,719
اعتقدت أنهم قاموا بتحليل البيانات فقط
وساعدتنا في الوصول إلى الناخبين؟

613
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
إنها الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

614
00:46:09,400 --> 00:46:12,759
أعني أنه ذكي للغاية.
هم دون البيانات.

615
00:46:12,760 --> 00:46:15,679
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لرغبته في العمل معهم.

616
00:46:15,680 --> 00:46:17,399
تحليلات ترورو؟

617
00:46:17,400 --> 00:46:20,440
إنهم الذين حاولوا
لتدمير لي؟ كل هذا الوقت؟

618
00:46:22,120 --> 00:46:25,279
إنهم، لم يحاولوا
لتدميرك يا صديقي

619
00:46:25,280 --> 00:46:27,760
حسنا، ما اللعنة لديهم
تم القيام به؟

620
00:46:29,080 --> 00:46:30,919
أنت حقا يجب أن ترتدي ملابسك.

621
00:46:30,920 --> 00:46:33,080
إنهم يريدون أن يظهروا لك
شيئا.

622
00:46:35,360 --> 00:46:37,599
من المفترض أن أقوم بإسقاطك،

623
00:46:37,600 --> 00:46:39,720
إيه، الدرج. آسف، كان ذلك...

624
00:46:42,160 --> 00:46:44,679
لماذا؟ ما اللعنة في الطابق السفلي؟

625
00:46:44,680 --> 00:46:47,639
كما أفهمها،

626
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
نوع من المؤتمر.

627
00:46:53,360 --> 00:46:56,199
الموسيقى: نفس الهواء النقي
بواسطة كليمنت مارفو

628
00:46:56,200 --> 00:46:58,679
♪ لقد رأيت وجوها
رفع الأوزان عن الأرض

629
00:46:58,680 --> 00:47:00,399
♪ لقد كان لدي أعلى مستوياته ولقد كان لدي أدنى مستوياته

630
00:47:00,400 --> 00:47:02,639
♪ لدي عمل لم يتم إغلاقه

631
00:47:02,640 --> 00:47:04,999
♪ لقد قرأت الصفحات
لدي كلمات لأقولها

632
00:47:05,000 --> 00:47:07,759
♪ لقد حان الوقت لتعرف

633
00:47:07,760 --> 00:47:09,240
♪ أنا في أعلى مستوياتي، لذا انزل إلى الأسفل

634
00:47:10,480 --> 00:47:15,519
♪ نعم، حان الوقت
لبدء العرض. ♪

635
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
الأصدقاء الكرام،
الزملاء الكرام،

636
00:47:18,320 --> 00:47:21,239
إنه لشرف لي أن أقدم
لك هذا الصباح

637
00:47:21,240 --> 00:47:24,639
آخر التطورات
من الحدود الرقمية،

638
00:47:24,640 --> 00:47:27,480
حيث البيانات الضخمة والسياسة
تتقاطع.

639
00:47:28,960 --> 00:47:31,439
شكرا لعملائنا في
وسائل التواصل الاجتماعي,

640
00:47:31,440 --> 00:47:35,559
يتمتع ترورو بإمكانية الوصول
إلى ثروة لا مثيل لها من البيانات،

641
00:47:35,560 --> 00:47:38,159
مما يسمح لنا بتتبع النشاط

642
00:47:38,160 --> 00:47:39,639
ما يقرب من النصف

643
00:47:39,640 --> 00:47:42,679
السكان الذين يستخدمون الإنترنت،
في جميع أنحاء العالم.

644
00:47:42,680 --> 00:47:43,959
تذمر

645
00:47:43,960 --> 00:47:46,119
الأغاني التي يستمعون إليها
عندما يكونون حزينين،

646
00:47:46,120 --> 00:47:48,079
الطعام الذي يطلبونه
عندما يكونون وحيدين،

647
00:47:48,080 --> 00:47:50,879
المحفزات التي تجعلهم سعداء،
غاضب,

648
00:47:50,880 --> 00:47:52,560
الاكتئاب أو الانتحار.

649
00:47:54,000 --> 00:47:56,599
مليارات فوق مليارات
نقاط البيانات،

650
00:47:56,600 --> 00:48:00,199
إطعام واحد غير عادي،
خوارزمية دائمة التحسين

651
00:48:00,200 --> 00:48:02,279
هذا واضح

652
00:48:02,280 --> 00:48:06,680
التوقع الأكثر نجاحا
السلوك البشري حتى يومنا هذا.

653
00:48:09,120 --> 00:48:10,559
لكنك تعلم ذلك.

654
00:48:10,560 --> 00:48:11,600
ضحك

655
00:48:13,040 --> 00:48:15,639
ما قد لا تعرفه هو

656
00:48:15,640 --> 00:48:18,799
كيف تعمل خوارزمية ترورو

657
00:48:18,800 --> 00:48:22,559
على الفن
للدعاية الانتخابية السياسية.

658
00:48:22,560 --> 00:48:24,239
مسرحيات موسيقية ممتعة

659
00:48:24,240 --> 00:48:27,320
تعرف على ألفونسي جورولي.

660
00:48:29,120 --> 00:48:30,439
ضحكة مكتومة

661
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
مرشح سياسي
في حاجة إلى حملة.

662
00:48:34,640 --> 00:48:38,839
الصيف الماضي، مستوحاة من
a wave of optimism across

663
00:48:38,840 --> 00:48:41,039
جورجيا الديمقراطية المزدهرة

664
00:48:41,040 --> 00:48:44,039
قرر ألفونسي الركض
لعمدة تبليسي،

665
00:48:44,040 --> 00:48:45,799
العاصمة.

666
00:48:45,800 --> 00:48:49,359
لم يكن لدى المرشح خبرة
أو التدريب الإعلامي

667
00:48:49,360 --> 00:48:50,879
أم...

668
00:48:50,880 --> 00:48:54,439
مجرد نوع التحدي الذي كنا عليه
تبحث عنه.

669
00:48:54,440 --> 00:48:56,759
ما هذه اللعنة؟ ش!

670
00:48:56,760 --> 00:49:00,719
حتى الآن، سعى ألفونسي
للترويج لنفسه كرجل عائلة،

671
00:49:00,720 --> 00:49:02,039
محلي على الأرض

672
00:49:02,040 --> 00:49:05,239
الذي فهم الآمال
وأحلام الناخبين.

673
00:49:05,240 --> 00:49:07,479
البقرة موس
ضحك

674
00:49:07,480 --> 00:49:10,559
ومع ذلك فقد رفضت معدلات استطلاعاته الرأي
في الارتفاع.

675
00:49:10,560 --> 00:49:12,599
ضحك

676
00:49:12,600 --> 00:49:15,839
في Truro، قمنا بتعيين الخوارزمية الخاصة بنا
هدف -

677
00:49:15,840 --> 00:49:19,480
لتغيير ثروات ألفونسي.

678
00:49:20,720 --> 00:49:22,239
مسرحيات جلجل الأخبار

679
00:49:22,240 --> 00:49:24,200
الترجمة:

680
00:49:33,320 --> 00:49:36,200
صورة بديلة
ظهر ألفونسي.

681
00:49:37,400 --> 00:49:41,599
ربما المرشح النظيف
لم تكن نظيفة بعد كل شيء.

682
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
هاجم خصومه.

683
00:49:44,520 --> 00:49:47,280
يجب أن يواجه جورولي الجمهور
ويشرح نفسه.

684
00:49:49,120 --> 00:49:52,159
وأخيرا، رئيس البلدية المأمول
كان لديه جمهور.

685
00:49:52,160 --> 00:49:54,480
فرصة لإيصال رسالته.

686
00:50:15,520 --> 00:50:17,239
يلهث

687
00:50:17,240 --> 00:50:20,159
وكان أنصار ألفونسي
حيرة.

688
00:50:20,160 --> 00:50:23,400
ولكن الخوارزمية شهدت
ما لم يستطيعوا.

689
00:50:24,840 --> 00:50:28,480
وكشفت البيانات على الانترنت
تبليسي مختلفة.

690
00:50:29,720 --> 00:50:31,999
هنا كانت مدينة في حالة حرب

691
00:50:32,000 --> 00:50:34,679
مقسمة على عدد
من القضايا المشتعلة.

692
00:50:34,680 --> 00:50:37,159
وكشفت البيانات، إذا نظرنا بشكل أعمق

693
00:50:37,160 --> 00:50:40,639
بالضبط ما هي القضايا التي تسببت
الأكثر إثارة للقلق،

694
00:50:40,640 --> 00:50:44,840
التي حفظت القصص الإخبارية حرفيا
يستيقظ السكان المحليون في الليل.

695
00:50:52,200 --> 00:50:53,919
الأغلبية الصامتة

696
00:50:53,920 --> 00:50:55,719
تم التحدث عنه فجأة.

697
00:50:55,720 --> 00:50:59,279
"شعب تبليسي الحقيقي"
بدأ الاتجاه،

698
00:50:59,280 --> 00:51:01,359
تفرخ حركة ، قاعدة.

699
00:51:01,360 --> 00:51:04,399
وهم يهتفون: ألفونسي! ألفونسي!

700
00:51:04,400 --> 00:51:08,480
كان ألفونسي نجمًا صاعدًا
اليمين الشعبوي.

701
00:51:10,800 --> 00:51:12,719
أو هكذا بدا الأمر.

702
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
جمهور الاستوديو يضحك
ألفونسي جورولي.

703
00:51:20,080 --> 00:51:22,480
ضحك
تصفيق

704
00:51:25,520 --> 00:51:27,200
تصفيق

705
00:51:31,160 --> 00:51:32,639
ضحك

706
00:51:32,640 --> 00:51:34,959
العشرات من الناس
ظهرت على مواقع التواصل الاجتماعي،

707
00:51:34,960 --> 00:51:36,399
مصرا على أنه كان دائما

708
00:51:36,400 --> 00:51:38,399
مدافع قوي عن حقوق المثليين.

709
00:51:38,400 --> 00:51:41,600
لقد عرفوا ألفونسي جورولي
لم يكن متعصبا.

710
00:51:43,000 --> 00:51:45,119
بدأت رواية جديدة تتشكل.

711
00:51:45,120 --> 00:51:47,999
كان ألفونسي سياسيًا ماهرًا،

712
00:51:48,000 --> 00:51:50,719
لعب الحق الأرثوذكسي
للأصوات.

713
00:51:50,720 --> 00:51:54,280
والشعب الحقيقي في تبليسي
عرف ذلك.

714
00:51:59,280 --> 00:52:00,680
ضحك

715
00:52:03,040 --> 00:52:07,119
لقد أنشأ الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Truro
حملة سياسية

716
00:52:07,120 --> 00:52:08,920
من أجل عالم مستقطب..

717
00:52:10,800 --> 00:52:14,519
...حيث كل مختلف
القسم الفرعي من الناخبين

718
00:52:14,520 --> 00:52:17,680
يباع نسخة من المرشح
يمكنهم التصويت ل.

719
00:52:26,120 --> 00:52:31,199
واليوم ألفونسي هو عمدة تبليسي.

720
00:52:31,200 --> 00:52:34,799
انتخب بنسبة 65% من الأصوات.

721
00:52:34,800 --> 00:52:36,920
الهتاف والصياح

722
00:52:44,480 --> 00:52:46,999
ربما في المرة القادمة التي نلتقي فيها،

723
00:52:47,000 --> 00:52:49,079
خوارزمية ترورو

724
00:52:49,080 --> 00:52:51,560
سوف يقرر المصير
من النائب البريطاني.

725
00:52:56,120 --> 00:52:58,280
أو حتى مساء.

726
00:52:59,680 --> 00:53:02,080
تصفيق
تشغيل الموسيقى

727
00:53:10,280 --> 00:53:13,079
♪ أنا واثق جدًا من أي وقت مضى
أنا أمثل لقارتي

728
00:53:13,080 --> 00:53:14,559
♪ لا تبحث عن مجاملة

729
00:53:14,560 --> 00:53:16,759
♪ عندما أخترق
أنا قادم إلى أمريكا

730
00:53:16,760 --> 00:53:19,319
♪ هدم الحواجز
وrepin 'لمنطقتي

731
00:53:19,320 --> 00:53:22,919
♪ الآن أنا محاط بفريق الأحلام
الجلوس على صدارة الدوري

732
00:53:22,920 --> 00:53:27,199
♪ دعم الرؤية الكبرى التي أراها
تسليط الضوء علي، وركوب غنائي

733
00:53:27,200 --> 00:53:30,959
♪ لأنني أطفو مثل الفراشة،
لسعة مثل النحلة... ♪

734
00:53:30,960 --> 00:53:34,199
إذًا، ماذا، من المفترض أن يكون هذا أنا؟
أنا ألفونسو؟

735
00:53:34,200 --> 00:53:35,920
ألفونسي. آل...

736
00:53:37,880 --> 00:53:40,359
لقد جعلتني محاميا
من التنميط العنصري.

737
00:53:40,360 --> 00:53:42,759
نعم، أنا آسف لذلك.
إنها الخوارزمية.

738
00:53:42,760 --> 00:53:45,599
اقترح كل إجراء
بواسطة الخوارزمية

739
00:53:45,600 --> 00:53:48,160
يقربك خطوة واحدة
إلى حيث تريد أن تكون.

740
00:53:49,840 --> 00:53:51,800
أين تريد أن تكون يا إسحاق؟

741
00:53:53,720 --> 00:53:56,559
لا أحتاج إلى برنامج
لمعرفة ذلك.

742
00:53:56,560 --> 00:53:59,359
يا له من سياسي طموح
لا يريد الوظيفة العليا؟

743
00:53:59,360 --> 00:54:01,400
إسحاق يسخر

744
00:54:03,960 --> 00:54:07,160
لا أستطيع إلا أن أتخيل التأثير الذي ستحدثه
قم بها عندما تصل أخيرًا إلى هناك.

745
00:54:09,800 --> 00:54:12,119
لكن يا طيبة
أنا أتقدم على نفسي.

746
00:54:12,120 --> 00:54:15,479
الطريق إلى الرقم 10 طويل.
سنوات من العمل.

747
00:54:15,480 --> 00:54:18,519
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.
افعل كما تقول الخوارزمية،

748
00:54:18,520 --> 00:54:21,239
خطوة بخطوة، من القلب إلى القلب،

749
00:54:21,240 --> 00:54:23,719
وسنصل إلى هناك في النهاية.
أنت مجنون.

750
00:54:23,720 --> 00:54:25,719
انظر إلى أين أوصلك بالفعل.

751
00:54:25,720 --> 00:54:29,840
مرحلة حرجة في رحلتك هي
في متناول يدك.

752
00:54:31,000 --> 00:54:32,919
ثانية في المنزل، يا عزيزي.

753
00:54:32,920 --> 00:54:36,279
أنت في الواقع... أنت تؤمن فعلاً
هذا القرف؟

754
00:54:36,280 --> 00:54:39,599
تعتقد أن سحر البيانات يمكن ذلك
تقرر من يدير وزارة الداخلية؟

755
00:54:39,600 --> 00:54:42,120
يمكنها أن تقرر من يدير البلاد.

756
00:54:43,160 --> 00:54:46,960
النظر في وزير الداخلية
الاختبار القاسي الخاص بك.

757
00:54:48,720 --> 00:54:49,960
اللعنة على هذا.

758
00:54:51,120 --> 00:54:54,840
بعد كل ما وضعتني فيه
من خلال. وعائلتي...

759
00:54:56,840 --> 00:55:00,159
ينبغي لي أن صدم رأسك
من خلال ذلك الجدار.

760
00:55:00,160 --> 00:55:02,480
ومع ذلك فأنت لست كذلك.

761
00:55:05,280 --> 00:55:07,639
شعبيتك في ازدياد
إسحاق.

762
00:55:07,640 --> 00:55:10,000
بينما المسكين روان جيل...

763
00:55:11,760 --> 00:55:16,360
حسنا، هناك عمل يتعين القيام به.
سوف تملأك صفحتك الموثوقة.

764
00:55:18,200 --> 00:55:21,519
آسف، ماذا تتوقع مني
للتواطؤ في هذا اللعين؟

765
00:55:21,520 --> 00:55:23,599
أنا-اعتقدت أنك لا تحتاج لي
على أية حال؟

766
00:55:23,600 --> 00:55:25,759
لقد قمت ببناء نسختك الخاصة
مني. من، ديجي زاك؟

767
00:55:25,760 --> 00:55:27,119
لقد استمتعت بالعمل معه،

768
00:55:27,120 --> 00:55:28,959
لكني سعيد لأنك جاهز
لتولي المسؤولية.

769
00:55:28,960 --> 00:55:31,359
الجحيم يجعلك تفكر
انا ذاهب للقيام بذلك؟

770
00:55:31,360 --> 00:55:33,400
لماذا، الخوارزمية، بطبيعة الحال.

771
00:55:34,920 --> 00:55:38,600
الخوارزمية ترى العالم
بكل تعقيداتها.

772
00:55:41,080 --> 00:55:44,839
الخوارزمية تفهمك، أنا،

773
00:55:44,840 --> 00:55:47,479
وكل شريحة من مجتمعنا

774
00:55:47,480 --> 00:55:49,400
أفضل مما نفهم أنفسنا.

775
00:55:50,960 --> 00:55:54,679
ويتنبأ، إسحاق تيرنر،
أنك سوف تمتثل

776
00:55:54,680 --> 00:55:58,120
مع هذه الحملة في أقرب وقت
لأنه يجلب لك النجاح.

777
00:56:01,560 --> 00:56:04,560
لأنه مع النجاح تأتي القوة.

778
00:56:06,360 --> 00:56:08,120
ومع السلطة...

779
00:56:09,560 --> 00:56:12,720
...يمكنك أن تفعل كل الخير
لقد حلمت به.

780
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
السيارات بالخارج عندما تكون جاهزًا.

781
00:56:27,240 --> 00:56:29,160
احصل على بعض الراحة في طريق العودة.

782
00:56:30,320 --> 00:56:32,960
نحن بحاجة لك وجها جديدا
للصحافة.

783
00:56:34,960 --> 00:56:36,919
لم أقل أي شيء.

784
00:56:36,920 --> 00:56:38,440
ماذا؟

785
00:56:40,080 --> 00:56:41,920
لم أقل نعم.

786
00:56:44,520 --> 00:56:46,560
أنت لم تقل لا.

787
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
طنين الهاتف

788
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
مرحبا؟ ماذا تشاهد؟

789
00:57:08,480 --> 00:57:10,280
الصفحة الرئيسية ثانية تبدو سخيفة؟

790
00:57:12,800 --> 00:57:15,840
ويبدو أن كل شيء قد سار بشكل جيد إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

791
00:57:20,480 --> 00:57:21,600
لذا...

792
00:57:23,400 --> 00:57:26,560
...ماذا تقول؟ أنت في؟

793
00:57:33,680 --> 00:57:35,120
نعم.

794
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
رائع.

795
00:57:40,440 --> 00:57:44,320
سأكون على اتصال أول شيء.
نم جيدًا يا إسحاق تورنر.

796
00:57:45,880 --> 00:57:48,920
لقد كانت فترة طويلة،
يوم مربك.

797
00:57:51,920 --> 00:57:55,360
لكن كل شيء يسقط بشكل مثالي
في مكانه.

798
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
كل شيء يذكر.

799
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
انها تلهث

800
00:58:22,960 --> 00:58:25,040
انقر فوق الأصفاد

800
00:58:26,305 --> 00:59:26,230
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/an8x2
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات